ZATERDAG 18/9 - SPEECH FOR A DISAPPEARING STATUE
Marie Paule Mugeni & Collectif Faire-part

NL
In juni 2020, kwamen in Brussel duizenden mensen op straat om een vuist te maken tegen politiegeweld en institutioneel racisme in solidariteit met Black Lives Matter. Even lijkt het erop dat sommige manifestanten het beeld van Leopold II op een nabijgelegen plein naar beneden zullen halen. Marie Paule Mugeni schrijft een speech voor de dag dat het daadwerkelijk gebeurt.

EN
In June 2020 thousands of people took to the streets in Brussels to protest against police violence and institutional racism in solidarity with the Black Lives Matter movement. For a while, it looked as though some demonstrators might topple the statue of Leopold II on a nearby square. Marie Paule Mugeni writes a speech for the day that this actually happens.

FR
En juin 2020, des milliers de personnes sont descendues dans la rue à Bruxelles pour lever le poing contre les violences policières et le racisme institutionnel, en solidarité avec le mouvement Black Lives Matter. Pendant un moment, on a eu l'impression que des manifestants allaient renverser la statue de Léopold II sur une place des environs. Marie Paule Mugeni a écrit un discours pour le jour où cela se passera réellement.


20u-22u video in loop (7min) @ SOKL aan DE SINGEL
FR spoken, EN subtitles // FR gesproken, EN ondertitels