ZATERDAG 18/9 - OPBOUW

NL
Op straat staat een lege sokkel, een houten replica van een sokkel die in het centrum van Brussel een beeld van Leopold II draagt. In tegenstelling tot het originele bouwwerk steunt de replica geen koloniale koning, maar vormt het een decor voor artiesten die hun eigen visies op kolonialisme brengen.

EN
On the street is an empty plinth, a wooden replica of the plinth that bears a statue of Leopold II in the centre of Brussels. Unlike the original construction, the replica does not support a colonial king, but forms a backdrop for artists who share their own visions of colonialism. 

FR
Dans la rue il y a un socle vide, réplique en bois du socle surmonté d'une statue de Léopold II dans le centre de Bruxelles. Contrairement à la structure originale, cette réplique n'est pas occupée par un roi colonisateur, mais il sert de décor à des artistes qui font part de leur vision personnelle du colonialisme.

15u00 - opbouw to DE SINGEL